That'll be the day "That'll be the day" 作为一个俚语，意思不能按字面理解。它在口语中是一种暗示或者讽刺的用法。 它起源于二十世纪五十年代的一首流行歌曲《That'll Be the Day》。在这首歌中，歌词表达了歌手对某人的不信任和怀疑，认为那个人会兑现自己的承诺，但实际上并没有。后来，这个短语就逐渐演化成了表示嘲讽、讽刺、不相信或者不太可能的情况。 =It will be an unusually amazing day w