算我自讨没趣。用英语怎么说 ? 

算我自讨没趣。的英语翻译是:

Thanks for nothing.

句子单词讲解

1. thanks
单词释义: n.感谢,谢谢;感谢,谢谢,道谢的话( thank的名词复数 )int.感激(的),致谢(的)v.谢谢,感谢( thank的第三人称单数 );责怪
应用场景: CET4|TEM4

2. for
单词释义: prep.为,为了;倾向于;关于;当作conj.因为,由于
应用场景: CET4|TEM4|考 研|CET6
相关短语:
我们全都同意。
We're all for it.
你自讨苦吃!
You asked for it!
别上当!
Don't fall for it!

3. nothing
单词释义: pron.没有东西;没有事情;无关紧要的东西;毫无趣味的事n.无关紧要的人[事];零;无adv.毫不;决不neg.没什么;毫不
应用场景: CET4|TEM4|IELTS|考 研|CET6
相关短语:
我只会做那件事。
I can do nothing but that.
现在不用害怕了。
There's nothing to be afraid of now.
没什么可怕的。
There's nothing to be scared of.