你自己吃/别客气。用英语怎么说 ? 

你自己吃/别客气。的英语翻译是:

Help yourself.

句子单词讲解

1. help
单词释义: vt.& vi.帮助;有助于, 有利于vt.治疗;避免;招待(客人);给…盛(饭、菜)n.帮助;助手;补救办法;有用vi.(在餐桌旁)招待,侍应,作仆人(或店员、服务员等)int.[呼救语]救命!
应用场景: CET4|TEM4|考 研|CET6
相关短语:
我能帮你吗?
Can I help you?
我情不自禁。
T can't help it.
那我就自己动手吧!
I shall help myself, then.

2. yourself
单词释义: pron.你自己;(用以加强语气)亲自;你的正常或健康的情况
应用场景: CET4|TEM4|考 研|CET6
相关短语:
请不要拘礼。
Make yourself at home.
请坐,随便一点。
Take a seat please, make yourself at home.
盖好被子。
Cover yourself up.