[zhàng mǔ niáng]   

丈    母    娘    岳母，妻子的母亲。亦称丈母

《丈母娘》是2008年出版的图书，作者是饮者无名。丈母娘故事发生在北京的一个新移民家庭。丈母娘是经历过上山下乡的“老三届”，退休后随同独生女漂在北京；婆婆家是70年代分配在京的北京二代移民，典型的上海女人。两家由两个孩子的诞生为导火索，两家人由于南北差异、性格迥异、年龄代沟和思维方式的不同，引起了层出不穷的摩擦。

Mother-in-law

丈二和尚    丈八蛇矛