遁词的英语翻译
遁词的英文和例句“点击”或“选中”例句中的单词，就可以看到词义解释
- 从这个观点出发，很难为俄罗斯的这种观点进行诡辩，即想要保护和尊重那些承载着在抗击纳粹中牺牲的几百万士兵的记忆。
- From that point of view , it is hard to quibble with russia 's desire to protect and sanctify the memory of its millions of soldiers who fell in the fight against nazism .
- 人们可以挑剔前景远大的这一面。
- One can quibble about the promise .
- 无意挑剔，但这一估值有些过高。
- Without wishing to quibble , that is a bit of an over-estimate .
- 这种官僚托词在小范围的有效。
- Such bureaucratic subterfuge works on a small scale .
- 它们的沟通自然而直接，没有托词或狡诈，每个动作都有含义。
- Their communication is natural and direct , without subterfuge or cunning , and every movement has meaning .
- 范龙佩先生只不过希望这样一个事实：由法国和德国为首主导的一体化逐步将冷漠地对待公众舆论和官僚的托词结合起来。
- Mr van rompuy simply expects more of the same : gradual franco-german-led integration combined with indifference to public opinion and a bit of bureaucratic subterfuge .
- 我们没有理由袖手傍观。
- There 's no excuse for inaction .
- 而今我们不应该有任何理由。
- Today we have no such excuse .
- 然而这一理由仍然有效吗？
- But does that excuse still hold ?
- 这些公司也在被严重低估的货币的保护下竞争。
- These companies also fight behind the shield of a grossly undervalued currency .
- 先是出现了一种编造的说法：他曾把自己的一位妻子当作人盾。
- First came the false claim that he had used one of his wives as a human shield .
- 一个贵族可能拿着波兰盾，穿着波斯长袍，用着土耳其的马饰物。
- One nobleman might sport a polish shield , and persian robe and use turkish horse trappings .