校勘的英语翻译
校勘的英文和例句“点击”或“选中”例句中的单词，就可以看到词义解释
- 国家调节是对市场缺陷和市场失灵导致的利益分配失衡现象的救济与矫正，是国家介入利益分配领域后，对市场初次分配格局中存在的缺陷的补救。
- The state regulation is the relief and emendation about benefit distribution unbalanced phenomenon which is causes to the market flaw and the market malfunction , it is the remediation about the flaw existing in the market primary assignment national after state control benefit distribution .
- 评论家们提出各种各样的校注建议，但译者到底应该加多少、加哪些呢？
- Commentators offer various suggestions for emendation , but just how many and just which should the translator adopt ?
- 最后，由于书里的思想和表达都打破常规，所以为了更方便读者阅读，往往有必要在译文中加上适当的校注。
- Finally , because of the unconventional nature of the thought and expression , the text often appears to be in need of emendation in order to produce a satisfactory reading .
- 我们整理的数据都是客观数据的综合，如工资和职员标准，以及学校学生所提供的主管的评价，如对他们学校设施的评价。
- The figures we collate are a mixture of hard data , such as salary and faculty qualifications , and the subjective marks given by the school 's students , such as a rating of their school 's facilities .
- 我甚至决定创办一个收集用户推荐信息的旅游网站-youngineurope（已经停办了），用来整理背包旅行的学生们提供的旅游信息。
- I even decided to start my own user-generated travel site , young in europe ( rip ) , to collate the tips of student backpackers as they returned from their travels .
- 整理其他人说的关于某一话题的言论……
- Collate what other people say about ......