平地风雷的英语翻译
平地风雷的英文和例句“点击”或“选中”例句中的单词，就可以看到词义解释
- 其结果是，对于美国在国内外遭受的挫败，公众的反应不大可能是冷静和果断的，而更可能是愤怒和荒谬的这将助长历史学家理查德霍夫施塔特（richardhofstadter）所称的“美国政治中的偏执风格”。
- As a result , the public reaction to setbacks at home and abroad is less likely to be calm and determined and more likely to be angry and irrational feeding what the historian richard hofstadter famously called " the paranoid style in american politics " .
- 这篇杰出的报告文学在冷静的同时又令人震惊：他描绘了美国与阿拉伯世界之间的一种基于文化与相互吸引，而非征服与暴力的关系。
- This fine piece of reportage is at once calm and shocking : it portrays a relationship between america and the arab world that was based on culture and mutual attraction , not on conquest and violence .
- 在春天这个季节里，当天朗气清的时候，如果不到室外欣赏大自然的丰饶，并分享天地的喜悦，就是对它的一种伤害和亵渎。
- In those vernal seasons of the yearwhen the air is calm and pleasant it were an injury and sullenness against nature not to go out and see her richesand partake in her rejoicing with heaven and earth .