和蔼可亲的英语翻译
和蔼可亲的英文和例句“点击”或“选中”例句中的单词，就可以看到词义解释
- 这两个年轻人品质高尚，谦逊和蔼，彼此间慷慨大方，充满义气，怀抱着探索广阔天地并建功立业的崇高热忱。
- They were young men of the most admirable character , modest and amiable , filled with a generous and manly affection for one another , and fired by a lofty enthusiasm which rejoiced in the wide field for discovery and fame that spread all around them .
- 对于瑞安先生民主党人之感到挫败，主要是因为他和蔼可亲的人格特质，而非其所持的保守派经济观点。
- Democrats are frustrated that mr ryan in particular is being defined more by his amiable personality than his conservative take on economics .
- 弗雷德汤普森，和蔼可亲，很受欢迎，但他还有待证明自己的实力
- He is amiable and popular , but fred thompson has yet to demonstrate that he is a heavyweight
- 另一方面，雷德克纳属于老一派英国教练，性格和蔼、喜欢与媒体说笑，假装战术幼稚。
- He is an affable character , who likes to laugh and joke with the press , and who feigns tactical naivety .
- 但希拉里仍然热情、和蔼和从容，她的话语中不时夹杂一些感叹词，比如“我的天”，哪怕她正在谈论国家大事。
- But clinton remains enthusiastic , affable and unhurried , her speech peppered with exclamations such as " oh my gosh " , even as she discusses issues of state .
- 一向和蔼可亲的克林顿先生是否能够在他与金正日相伴的3小时15分钟内（即使算上翻译的时间，对于闲谈来说也够漫长了）始终板着脸呢？这一点他的助手没有透露。
- Whether the normally affable mr clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and mr kim spent in each other 's company ( long enough , even with translation , for a chin-wag ) , his aides are not saying .
- 在他作为全国政治人物的第一次亮相中，莱恩看起来仍然像过去的那个他：坚韧、和蔼，身着一席格子衬衫、牛仔裤和牛仔靴来取悦群众。
- In his first outing as a national political figure , mr ryan looked like his old self : a sinewy , genial figure who charmed the crowds in a checked shirt , jeans and cowboy boots .
- 阿拉伯之春就要结束，夏天就要到来，这个夏天是会漫长而炙热，还是会作为一个温暖的过渡期，迎接硕果累累的秋季，这还要看相冲突的各个目标和众多玩家的期望之间达到的平衡有多健全。
- The arab spring will pass into another summer and whether it will be long and parched or a genial transition to mellow fruitfulness will depend on how healthy a balance can be achieved between the conflicting goals and expectations of numerous players .
- 村民们和他的子女们同样认他作“老书记”，吴和蔼、慈祥的风度举止下埋藏着无懈可击的冷静和坚定。
- Known to villagers and his children alike as " lao shuji , " or old secretary , wu has a genial , grandfatherly demeanor that belies a hardheaded steeliness .
- 那位老人亲切地招呼我们。
- The old man greeted us kindly .
- 因为图茨已把他举到座位上，而且态度很亲切地做了这件事。
- For toots had lifted him into the seat , and done it kindly too .
- 父亲仿佛看透了他的心思，张开宽厚的手掌抚摸着他的头，然后和蔼地告诉他，只要你努力，而且坚持不懈，总有一天，你会走进这个房子，拥有它。
- My father seemed to see through his mind , open palm patted him on the head , then tell him kindly , as long as you work hard , and unremittingly , one day , you 'll walk into the house , to have it .